تدريب الشركات بأكثر من 30 لغة من دون مترجمين
مصدر واحد، وأكثر من 30 لغة. حوّل مستندًا رئيسيًا واحدًا إلى فيديوهات تدريبية مصحوبة بتعليق صوتي لكل فرع، من دون وكالة ترجمة أو استوديو أو تسجيل جديد.
LectureGuru Teamيصدر تحديث للمنتج يوم الثلاثاء. ويسمع عنه فريق المبيعات في ميونيخ يوم الجمعة. ويتلقى الفرع البولندي العرض المترجم بعد ثلاثة أسابيع، فيما يواصل فريق مدريد بيع النسخة القديمة حتى نهاية الربع. لم يخطط أحد لهذا، لكنه يحدث كلما احتاجت كل نسخة لغوية إلى عملية إنتاج منفصلة.
سلسلة التوطين التقليدية مرهقة: وكالة ترجمة واستوديو تعليق صوتي، أو زميل يعيد تسجيل الصوت، وتعديلات يدوية على الشرائح لكل لغة. وكل تغيير في عملية أو منتج أو لائحة يعيد تشغيل الدورة بأكملها. والنتيجة جودة تدريب متباينة ومواد قديمة في الخارج وميزانية People Ops مستنزفة.
يستبدل LectureGuru هذه السلسلة كلها بمصدر مركزي واحد. إنه أداة لتأليف التعلم الإلكتروني صُممت منذ البداية حول الذكاء الاصطناعي وللعمل عبر الويب، ولإنتاج المحتوى فورًا بلغات متعددة، بخلاف البرمجيات القديمة مثل Articulate 360 أو iSpring. يتحول مستند رئيسي واحد إلى فيديو تفاعلي بتعليق صوتي بأكثر من 30 لغة في وقت واحد، من دون مترجمين أو استوديو.
مصدر واحد، ثلاثون لغة: كيف يعمل سير العمل
- أدخل مستندًا مصدرًا واحدًا: أعد عرضًا تقديميًا أو نصًا بلغتك الأساسية. يحوّل منشئ الدورات بالذكاء الاصطناعي المدمج الملف الثابت إلى وحدة تدريبية منظمة وينشئ عرض فيديو مصحوبًا بتعليق صوتي في أقل من 10 دقائق.
- أنشئ الفيديو والسرد بأكثر من 30 لغة: تعمل المنصة كمولد للعروض والفيديو بالذكاء الاصطناعي في أداة واحدة، فتترجم المحتوى وتنشئ تعليقات صوتية طبيعية عبر النسخ اللغوية، الإنجليزية والألمانية والبولندية والمجرية والإسبانية والأوكرانية وغيرها، لكي يحصل كل فرع على الجودة نفسها.
- حدّث كل شيء بتحرير واحد: عند تغير العمليات أو المنتجات، تحرر الملف الرئيسي فقط. تراقب ميزة Web Watcher المستند المصدر وتعدّ تلقائيًا فيديوهات تدريبية محدثة. تظل موادك وثائق حية بدلًا من ثلاثين ملفًا تتقادم محتوياتها.
جنبًا إلى جنب: التوطين التقليدي مقابل مصدر مركزي واحد
تعامل برمجيات تأليف الدورات التقليدية كل لغة بوصفها مشروعًا منعزلًا، مما يرفع التكاليف بصورة أسية:
| الميزة / العملية | السلسلة التقليدية | LectureGuru |
|---|---|---|
| الترجمة | وكالة خارجية تستغرق أيامًا أو أسابيع | تلقائية وتكتمل خلال دقائق |
| التعليق الصوتي | استوديو أو تسجيل جديد لكل لغة | سرد بالذكاء الاصطناعي يُنشأ تلقائيًا لكل اللغات |
| التحديثات | إعادة تحرير يدوية لكل نسخة لغوية | حرر المصدر الرئيسي مرة واحدة؛ تُحدّث كل النسخ |
| إضافة لغة | تكاليف مرتفعة تتزايد مع كل سوق جديد | نقرة واحدة، بلا رسوم إنتاج إضافية |
| الاختبارات والشهادات | أدوات خارجية منفصلة لكل سوق | مدمجة منذ النسخة الأولى وفق معيار واحد |
أين تستخدمه الفرق الدولية
التأهيل والامتثال للموظفين في الخارج
يتطلب التوظيف عبر الحدود تقديم معلومات دقيقة عن السلامة وسير العمل وثقافة الشركة. مع LectureGuru، يكمل كل موظف جديد برنامج التأهيل نفسه بلغته الأم، بينما تحافظ الموارد البشرية على دورة رئيسية واحدة. وتظل محتويات الامتثال وإجراءات التشغيل الموحدة متسقة تمامًا عبر الأسواق.
تدريب المنتجات لفرق المبيعات الدولية
يتطلب إطلاق المنتجات عبر المناطق تمكينًا سريعًا ودقيقًا للمبيعات. ينشئ مدير مبيعات فيديو المنتج مرة واحدة بلغته الأساسية ويوزع النسخ الموطنة إلى ألمانيا أو بولندا أو إسبانيا في اليوم نفسه، من دون انتظار الوكالات.
الشهادات الداخلية وتوحيد العمليات
الحفاظ على مستويات معرفة متساوية عبر المناطق متعددة اللغات تحدٍ شائع. وتضمن الدورة المركزية أن تلتزم اختبارات التقييم والشهادات النهائية بمعيار واحد، أيًا كانت اللغة المستخدمة في الدراسة.
الأثر المالي
- تنخفض تكاليف التوطين إلى ما يقارب الصفر عبر إلغاء رسوم الترجمة والدبلجة وإنتاج الفيديو الخارجية.
- تبقى الجودة متسقة، فتضمن الدقة نفسها في كل فرع ولغة.
- تحدث التحديثات فورًا من دون إعادة عمل يدوية لكل نسخة لغوية.
- يتوسع التدريب بلا جهد، لذلك يصبح التوسع إلى أسواق جديدة إضافة خيار لغة بدل زيادة عدد الموظفين في فريق L&D.
بسّط التدريب في شركتك كلها
يجمع LectureGuru بين إنشاء المحتوى والترجمة والتوزيع في منصة واحدة، ويساعدك على الحفاظ على مستوى عالٍ من التدريب في كل فرع بأقل جهد.
جرّب LectureGuru أو احجز عرضًا تجريبيًا اليوم لترى مقدار ما يمكن لمنظمتك توفيره بمصدر مركزي واحد.